1 00:00:00,647 --> 00:00:02,081 Komik, değil mi? 2 00:00:02,436 --> 00:00:05,248 Ölü arabalar kendi tarzlarında oldukça güzeller. 3 00:00:05,249 --> 00:00:06,936 oysa ölü insanlar... 4 00:00:06,937 --> 00:00:08,808 pek değil. Ha? 5 00:00:08,809 --> 00:00:09,856 Sanırım eğer araba olsaydık, 6 00:00:09,857 --> 00:00:11,912 burası olurdu korkunç bir Charnel evi. 7 00:00:11,913 --> 00:00:13,953 Ah. Felsefe için henüz çok erken. 8 00:00:13,954 --> 00:00:15,454 Asla çok erken değil. 9 00:00:15,455 --> 00:00:16,943 - Merhaba Cho! - Bazıları konuşuyor... 10 00:00:16,944 --> 00:00:19,229 Merhaba patron. Bu tarafta. 11 00:00:27,422 --> 00:00:29,548 Hey, kimliği belirsiz bir kadınımız var. 12 00:00:29,549 --> 00:00:31,453 ergenlik çağının sonlarında, 20'li yaşlarının başında bir yerde. 13 00:00:31,454 --> 00:00:33,802 Vay be. Küçük bir uyarı güzel olurdu. 14 00:00:33,803 --> 00:00:35,212 Kış geldiğine şükredin. 15 00:00:35,213 --> 00:00:36,546 Çok daha kötü olabilir. 16 00:00:36,717 --> 00:00:38,378 Sanki sopayla dövülmüş gibi görünüyor birden çok kez 17 00:00:38,379 --> 00:00:39,917 sol tapınağının etrafında. Bazıları ciddi 18 00:00:39,918 --> 00:00:41,704 sırta künt kuvvet travması aynı zamanda kafasının da. 19 00:00:41,705 --> 00:00:43,064 Birisi onun iyi ve ölmesini istiyordu. 20 00:00:43,065 --> 00:00:44,072 Ne zamandır aşağıda? 21 00:00:44,073 --> 00:00:45,355 Cesedin parçalanmasından, 22 00:00:45,356 --> 00:00:47,425 muhtemelen dışarıdaydı burada en az bir hafta. 23 00:00:47,426 --> 00:00:48,874 Onu bulan adam bu mu? 24 00:00:48,875 --> 00:00:50,316 Evet, bir çöpçü 25 00:00:50,317 --> 00:00:52,354 kurbanla o sırada karşılaştı minibüsü tarayarak. 26 00:00:52,355 --> 00:00:54,195 Birisine benziyor bir şey çıkardı 27 00:00:54,196 --> 00:00:55,656 o zaten burada olduktan sonra. 28 00:00:55,657 --> 00:00:57,284 Sanırım bir saat ya da bilezik. 29 00:00:57,285 --> 00:00:58,669 Ama küpeleri bıraktım. 30 00:00:58,670 --> 00:01:00,745 Orada bir dizi iz buldum. Bağlantılı olduklarını düşünüyorum. 31 00:01:00,746 --> 00:01:02,786 Burası bir kurtarma alanı. Çok fazla iz olması gerekir. 32 00:01:02,787 --> 00:01:04,888 Evet, uzak bir ihtimal ama işte çok fazla parça yoktu 33 00:01:04,889 --> 00:01:06,952 bölgede ve bunlar oldukça taze görünüyor. 34 00:01:11,803 --> 00:01:13,127 Şanzıman yağı gibi kokuyor. 35 00:01:13,128 --> 00:01:15,544 Ben de öyle düşündüm. Adli tıpa bazı testler yaptıracağım. 36 00:01:15,545 --> 00:01:17,704 Şimdi sızıntısı olan bir araç varsa iletim parçayı yaptı, 37 00:01:17,705 --> 00:01:19,937 o zaman sürücü gitmiş olamaz hizmetsiz çok uzakta. 38 00:01:21,358 --> 00:01:23,844 Hey, ne... adı ne? Franklin. 39 00:01:23,845 --> 00:01:25,305 Harika, oğlum. İzin verirseniz? 40 00:01:25,306 --> 00:01:27,283 Köpeklerle aram iyidir. 41 00:01:27,284 --> 00:01:30,240 Merhaba Franklin. Nasılsın? 42 00:01:30,241 --> 00:01:31,901 Evet, sen iyi bir çocuksun. 43 00:01:32,813 --> 00:01:34,681 Köpeklerle aranın iyi olduğunu söylediğini sanıyordum. 44 00:01:34,682 --> 00:01:36,377 Özgürlük istiyordu. 45 00:01:36,772 --> 00:01:38,227 Franklin! Topuk! 46 00:01:38,425 --> 00:01:40,157 Devam et, Lizbon! 47 00:01:41,110 --> 00:01:42,793 Franklin! 48 00:01:44,107 --> 00:01:45,446 Bu da ne? 49 00:01:45,447 --> 00:01:48,048 Franklin, gel. Hadi şimdi. 50 00:01:48,778 --> 00:01:50,646 Çık oradan Franklin. 51 00:01:51,157 --> 00:01:53,395 Ah! Bu bir ayak! 52 00:01:58,856 --> 00:02:01,381 Başka bir ceset. İşin bitti mi? 53 00:02:01,382 --> 00:02:02,371 Hey, ne diyorsun Franklin? 54 00:02:02,372 --> 00:02:04,545 İşimiz bitti mi? Ha, işimiz bitti mi? 55 00:02:17,855 --> 00:02:20,003 Kadavra köpekleri bulamadı Başka ceset var mı? 56 00:02:20,004 --> 00:02:21,394 Neyse ki hayır. 57 00:02:21,395 --> 00:02:23,201 Test çok şey olduğunu doğruladı şanzıman sıvısı 58 00:02:23,202 --> 00:02:24,805 olay yerindeki o yolda. 59 00:02:24,806 --> 00:02:26,940 Ve lastik deseni sadece uyuyor birkaç özel van modeli. 60 00:02:26,941 --> 00:02:28,986 Araç var mı diye garajları kontrol ediyorum 61 00:02:28,987 --> 00:02:30,081 açıklamaya uygun olarak teslim edildi 62 00:02:30,082 --> 00:02:31,814 Geçen hafta iletim sorunları yaşandı. 63 00:02:31,815 --> 00:02:34,279 Elbette. Cho, ona yardım eder misin? 64 00:02:36,643 --> 00:02:38,418 Burada bir sorun mu var? Hayır. 65 00:02:38,419 --> 00:02:40,625 Hayır hanımefendi. Harika. Bir isim görüyorum. 66 00:02:40,626 --> 00:02:41,963 Kimlik tespit ettik mi? kurbanlar mı? 67 00:02:41,964 --> 00:02:44,583 Sadece birinde. Parmak izlerinden bir sonuç çıktı. 68 00:02:44,584 --> 00:02:46,365 Bu bulduğunuz ikinci kurban için. 69 00:02:46,366 --> 00:02:49,096 Adı Valerie Bestin'di. Yakın akraba yok. 70 00:02:49,097 --> 00:02:51,781 Dört yıl önce tutuklanmıştı evsiz bir adama vurduktan sonra 71 00:02:51,782 --> 00:02:52,747 alkollü araç kullanırken 72 00:02:52,748 --> 00:02:54,926 Adli tabip ölüm zamanını belirledi son 24 saat içinde. 73 00:02:54,927 --> 00:02:57,359 Bestin de aynı olayda sopayla dövüldü ilk kurban olarak. 74 00:02:57,360 --> 00:02:59,192 Peki ya kimlik? diğer kurbanda mı? 75 00:02:59,193 --> 00:03:00,906 Parmak izleri henüz çıkmadı. 76 00:03:00,907 --> 00:03:03,130 M.E. onun Latin olduğunu tespit etti. 20'li yaşların başı. 77 00:03:03,131 --> 00:03:05,780 Ön arama yapın kayıp kişiler veri tabanından 78 00:03:05,781 --> 00:03:07,774 Belki şansımız yaver gider. Evet hanımefendi. 79 00:03:07,775 --> 00:03:09,817 Pekala, iki kurbanımız var... bir Kafkasyalı, 80 00:03:09,818 --> 00:03:11,452 diğeri muhtemelen Latin. 81 00:03:11,453 --> 00:03:13,246 En az 10 yaşında aralarındaki boşluk, 82 00:03:13,247 --> 00:03:15,819 ve kıyafetlerine bakılırsa, Valerie'nin daha çok parası vardı. 83 00:03:15,820 --> 00:03:18,580 Ama ikisi de dövüldü ve aynı yere atıldım 84 00:03:18,581 --> 00:03:20,897 bir hafta sonra. Bağlantı nedir? 85 00:03:20,898 --> 00:03:23,632 Kütüphane, bowling salonu, manikür salonu. Herhangi bir şey olabilir. 86 00:03:23,633 --> 00:03:25,195 Peki, bildiklerimize odaklanalım. 87 00:03:25,196 --> 00:03:27,335 Peki evsiz adam Bestin vurdu mu? 88 00:03:27,336 --> 00:03:29,643 Güvenli bir akıl hastanesindeydi geçen yıldan beri. 89 00:03:29,644 --> 00:03:32,319 Zihinsel tesislerden bahsetmişken, Jane'i gördün mü? 90 00:03:32,320 --> 00:03:33,407 Onunla konuşmam lazım. 91 00:03:37,005 --> 00:03:38,455 İşte buradasın! 92 00:03:41,706 --> 00:03:43,173 Kanepem nerede? 93 00:03:43,174 --> 00:03:45,289 Ah. Evet. 94 00:03:45,290 --> 00:03:46,656 Sana yeni bir tane aldım. 95 00:03:46,657 --> 00:03:48,732 Eski kanepemi seviyorum. Hayır, yapmıyorsun. 96 00:03:48,733 --> 00:03:49,753 Bunu denemelisin. 97 00:03:49,754 --> 00:03:51,945 Bunu daha sonra tartışalım. Konuşmamız lazım. 98 00:03:51,946 --> 00:03:53,603 Hiç örgü örmeye başladınız mı? Ne? 99 00:03:53,604 --> 00:03:55,575 Hayır, elbette değil. Erkeklerin arasında büyüdün. 100 00:03:55,576 --> 00:03:56,518 Neden bahsediyorsun? 101 00:03:56,519 --> 00:03:58,231 Merhaba. sahip görünüyorsun çok çevik parmaklar. 102 00:03:58,232 --> 00:04:00,243 şimdi misin yoksa var mısın hiç örgü ördünüz mü? 103 00:04:00,244 --> 00:04:01,917 Hayır. Ajan Lisbon. 104 00:04:01,918 --> 00:04:04,099 Evet, Dr. Montague. Sizinle tanışmak bir zevk. 105 00:04:04,100 --> 00:04:05,864 Sen de Patrick Jane olmalısın. 106 00:04:05,865 --> 00:04:07,427 Öyle olmalıyım. 107 00:04:07,428 --> 00:04:09,085 Konuşmamız gerektiğini söylüyordun. 108 00:04:09,086 --> 00:04:11,481 Evet, Dr. Montague danışmanlık yapıyor davada. 109 00:04:11,482 --> 00:04:12,781 Ah? 110 00:04:12,782 --> 00:04:14,885 Evet, o bir karar bilimi danışmanı. 111 00:04:14,886 --> 00:04:17,040 FBI ve devlet kurumlarıyla çalışıyor. 112 00:04:17,041 --> 00:04:19,715 Onun çalışması taş ocağı katilinin yakalanmasına yardımcı oldu. 113 00:04:19,716 --> 00:04:22,553 Tahmine dayalı bir bilgisayar modeli geliştiriyorum. 114 00:04:22,554 --> 00:04:25,111 Suçlardaki kalıpları tanımlar olup olmadığını değerlendirir ve 115 00:04:25,112 --> 00:04:27,230 ya da taahhüt edilmediler aynı fail tarafından. 116 00:04:27,231 --> 00:04:30,107 Vay. Serin. 117 00:04:30,108 --> 00:04:31,968 Sistemler iki cinayetinizi işaretledi 118 00:04:31,969 --> 00:04:35,583 bir katilin yeniden ortaya çıkışı olarak "Mağara Adamı" olarak bilinir. 119 00:04:35,584 --> 00:04:36,596 Onu hatırlıyorum. 120 00:04:36,597 --> 00:04:39,283 Kurbanlarını dövdü ahşap bir sopayla. 121 00:04:39,284 --> 00:04:40,681 Bu on yıl önceydi. 122 00:04:40,682 --> 00:04:43,546 Gerçekten ama benzerlikler kurbanları arasında 123 00:04:43,547 --> 00:04:46,318 ve bu durumda mağdurlar istatistiksel olarak aynıdır. 124 00:04:46,319 --> 00:04:47,356 Nasıl yani? 125 00:04:47,357 --> 00:04:50,543 Mağara Adamı her zaman seçer bir hafta arayla iki kurban. 126 00:04:50,544 --> 00:04:53,858 Aynı fiziksel özellikler... esmerler, 120 ila 140 pound. 127 00:04:53,859 --> 00:04:56,950 Diğer her açıdan seçim tamamen rastgele görünüyor... 128 00:04:56,951 --> 00:04:59,493 coğrafi veya demografik bir model yok. 129 00:04:59,494 --> 00:05:01,099 Kurbanlar dövülüyor kafanın yanında 130 00:05:01,100 --> 00:05:03,949 ahşap bir nesneyle, cinsel saldırıya dair kanıt yok, 131 00:05:03,950 --> 00:05:06,377 cesetler atık sahalarına bırakılıyor ve hurda depoları, 132 00:05:06,378 --> 00:05:08,416 ve kurbanlar birbirlerini tanımıyor. 133 00:05:08,417 --> 00:05:10,028 Bu klasik Mağara Adamı. 134 00:05:10,029 --> 00:05:13,131 Hmm. En azından yanılıyorsun inançla. 135 00:05:13,132 --> 00:05:14,945 Bu iki kadın birbirini tanıyordu. 136 00:05:14,946 --> 00:05:16,480 Bunu nasıl biliyorsun? 137 00:05:16,481 --> 00:05:18,682 Tamam, peki bu... 138 00:05:19,133 --> 00:05:22,679 Evet, şimdi ayrıntıya bakarsanız bu gülde, 139 00:05:22,680 --> 00:05:25,697 ve sonra yine bu atkıdaki ayrıntıya bakınca, 140 00:05:25,698 --> 00:05:27,739 ikisi de aynı el tarafından yapıldı. 141 00:05:27,740 --> 00:05:29,844 Hmm. İlginç el sanatları teorisi. 142 00:05:29,845 --> 00:05:30,856 Evet. 143 00:05:30,857 --> 00:05:32,733 Ama yapabilseydik bile bir bağlantı kurmak 144 00:05:32,734 --> 00:05:33,787 kurbanlar arasında 145 00:05:33,788 --> 00:05:36,180 Mağara Adamı'nı dışlamıyor katil olmaktan. 146 00:05:36,181 --> 00:05:38,665 Sadece modelleme paradigmasını genişletiyor. 147 00:05:38,666 --> 00:05:40,933 Sadece modelleme paradigmasını genişletir. 148 00:05:40,934 --> 00:05:44,440 Mağara Adamı bilinmiyor muydu? şiir, hayvan organları göndermek için, 149 00:05:44,441 --> 00:05:46,197 polise kaba çizimler bile mi? 150 00:05:46,198 --> 00:05:47,840 Bize böyle bir şey gelmedi. 151 00:05:47,841 --> 00:05:49,494 Yapacağız. Merhaba patron. 152 00:05:49,495 --> 00:05:51,820 Valerie Bestin'in olduğunu öğrendim mali direktördü 153 00:05:51,821 --> 00:05:54,278 Agile Turtle adlı çevrimiçi bir şirkette. 154 00:05:54,279 --> 00:05:56,679 Doktor Montague, bu Ajan Wayne Rigsby. 155 00:05:56,680 --> 00:05:58,876 Rigsby, Dr. Montague'un dava hakkında danışmanlık yapmak, 156 00:05:58,877 --> 00:06:00,919 ve sen onun irtibat görevlisi olacaksın. Sizinle tanışmak bir zevk. 157 00:06:00,920 --> 00:06:02,173 Neden ona etrafı gezdirmiyorsun? 158 00:06:02,174 --> 00:06:04,180 Tamam, 50 sentlik turu sana bırakabilirim. 159 00:06:04,181 --> 00:06:05,838 Büyük suçlar bölümünden başlayın. 160 00:06:05,839 --> 00:06:09,288 Gerçekten mi? Karar bilimi danışmanı mı? 161 00:06:09,289 --> 00:06:11,474 Başlamayın. Bu bizi çok aşar. 162 00:06:11,475 --> 00:06:13,803 Federallere karşı iyiyiz. federaller bize iyi gelecek. 163 00:06:13,804 --> 00:06:15,517 Şüphe duyduğunuzda harekete geçmeyin. 164 00:06:15,518 --> 00:06:17,586 Az önce bir kafiye yaptın. Ne zaman şüpheye düşerim? 165 00:06:17,587 --> 00:06:19,388 Cidden, sorun çıkarmaya başlıyorsun ve ben... 166 00:06:19,389 --> 00:06:20,979 Balonumu patlatacak mısın? 167 00:06:27,420 --> 00:06:29,052 O çok iyi bir insandı, biliyor musun? 168 00:06:31,591 --> 00:06:34,371 O aldı tüm bu ayrıcalıklı olmayan çocuklar 169 00:06:34,372 --> 00:06:36,107 Bu yılın başlarında yarım kubbede yürüyüş yaptım. 170 00:06:36,108 --> 00:06:38,812 Bay Beechum, Valerie yaptı hiç arkadaşın ya da iş arkadaşın var mı 171 00:06:38,813 --> 00:06:41,271 Bunlar genç Latinler miydi? Hayır. 172 00:06:41,885 --> 00:06:44,176 Aslında o kadar çok kadın yok burada çalışıyorlar. 173 00:06:44,177 --> 00:06:46,235 Ona aşıktın, değil mi? 174 00:06:46,559 --> 00:06:47,700 Bunu neden söylüyorsun? 175 00:06:47,701 --> 00:06:49,369 Çekici genç kadın, 176 00:06:49,370 --> 00:06:52,510 tek bilgisayar programcısı, kuşlar, arılar. 177 00:06:52,959 --> 00:06:53,818 Devam edebilirim. 178 00:06:53,819 --> 00:06:56,891 Ben daha çok bir girişimciyim bugünlerde bir programcıdan çok, 179 00:06:56,892 --> 00:06:59,254 ama bu doğru olmayan bir ifade değil. 180 00:06:59,255 --> 00:07:00,980 Hoş bir kadındı. 181 00:07:01,938 --> 00:07:05,022 Hmm. Ama hamleni yaptığında, seni vurdu. 182 00:07:05,023 --> 00:07:07,689 Hayır. Peki... 183 00:07:07,690 --> 00:07:10,295 Evet, buna gerçekten bir hamle demezdim. 184 00:07:10,296 --> 00:07:11,779 Ama hiçbir sert duygu yoktu. 185 00:07:11,780 --> 00:07:14,439 Yani eğer her kadını öldürseydim bu beni düşürdü, 186 00:07:14,440 --> 00:07:16,041 Bir canavar olurdum. 187 00:07:16,572 --> 00:07:19,549 Bilirsin... yani ben... 188 00:07:19,550 --> 00:07:21,163 Ne demek istediğimi biliyorsun. Mnh-mnh. 189 00:07:22,394 --> 00:07:25,530 Valerie'yi en son ne zaman gördün? 190 00:07:25,531 --> 00:07:27,461 Dün işteyken. 191 00:07:27,462 --> 00:07:28,988 Tamam, sanırım burada işimiz bitti. 192 00:07:28,989 --> 00:07:30,386 Siz yapıyorsunuz? Evet. 193 00:07:30,387 --> 00:07:31,980 Aslında hayır. Bir sorum daha var. 194 00:07:31,981 --> 00:07:33,862 En yakın evsizler barınağı nerede? 195 00:07:35,285 --> 00:07:38,387 Valerie derin bir suçluluk duygusuna kapılmıştı evsiz adama vurmak üzerine. 196 00:07:38,388 --> 00:07:41,324 Sabun toplamaya başladı şampuan ve boya kalemleri. 197 00:07:41,325 --> 00:07:43,192 Çocukları yürüyüşe götürüyordu. 198 00:07:43,193 --> 00:07:45,499 Muhtemelen zamanını gönüllü olarak kullanmıştır... Evsizler barınağında mı? 199 00:07:45,500 --> 00:07:47,671 Bazen Jack'i tanımıyormuşum gibi davranıyorsun. 200 00:07:47,672 --> 00:07:49,925 Daha fazla kafiye. Artık bu rap bile sayılıyor. 201 00:07:49,926 --> 00:07:52,768 ♪ Bazen rol yaparsın sanki tanımıyormuşum gibi Jack ♪ 202 00:07:52,769 --> 00:07:54,770 Ben orada bir damla vuruş yapıyorum. 203 00:07:54,771 --> 00:07:57,240 Evet. Evet evet. 204 00:07:57,241 --> 00:07:58,941 Valerie Bestin mi? 205 00:07:58,942 --> 00:08:01,077 Elbette. Burada gönüllü oldu. 206 00:08:01,223 --> 00:08:03,145 Diğer insanlara da bunu söyledim. 207 00:08:03,942 --> 00:08:04,964 Başka hangi insanlar? 208 00:08:04,965 --> 00:08:07,789 Ah, o insanlar. 209 00:08:09,820 --> 00:08:10,753 MERHABA. 210 00:08:11,314 --> 00:08:12,588 Buraya gelmeyi nasıl bildin? 211 00:08:12,589 --> 00:08:15,504 Kadınların olasılığı %17 daha fazla kendi kendini yönetme konusunda erkeklerden daha 212 00:08:15,505 --> 00:08:17,669 kurtarıcı başvuruya suç işledikten sonra. 213 00:08:17,670 --> 00:08:20,001 Valerie Bestin'in eksikliği göz önüne alındığında D.U.I.'den sonra nüksetme oranı 214 00:08:20,002 --> 00:08:21,551 yaralanma olayıyla, sadece mantıklıydı 215 00:08:21,552 --> 00:08:22,571 onun modeli takip edeceğini, 216 00:08:22,572 --> 00:08:24,467 bu yüzden tedavi tesislerini aradım ve barınaklar 217 00:08:24,468 --> 00:08:27,145 çevre bölgelerde Doğru yeri bulana kadar. 218 00:08:27,521 --> 00:08:29,484 Yani sen... tahmin ettin. 219 00:08:29,485 --> 00:08:32,297 Ah, bu daha çok bilimsel aslında hipotez. 220 00:08:32,298 --> 00:08:34,811 Sadece bizi bilgilendirin. Not edildi. 221 00:08:34,812 --> 00:08:36,530 Geri dönmemiz gerekiyor ve Bu röportajları kodlayın. 222 00:08:36,531 --> 00:08:38,283 Bize izin verirseniz. 223 00:08:41,201 --> 00:08:43,319 Kabul etmelisin ki gerçekten işini biliyor. 224 00:08:43,320 --> 00:08:45,555 Hiçbir şeyi kabul etmiyorum. 225 00:08:45,741 --> 00:08:47,866 Oflayıp pufluyor. 226 00:08:47,867 --> 00:08:49,808 Beklemek. Bu kafiyeli. 227 00:08:50,279 --> 00:08:53,863 Dr. Montague'a söylediğim gibi, Valerie'yi pek iyi tanımıyordum. 228 00:08:53,864 --> 00:08:56,432 Ama sık sık getirirdi onunla birlikte bağışlar. 229 00:08:56,433 --> 00:08:57,565 Son derece ihtiyaç var. 230 00:08:57,566 --> 00:08:59,502 Ah, oldukça gerildik buralarda, 231 00:08:59,503 --> 00:09:01,504 bu yüzden odak noktamız misafirlerimizdir. 232 00:09:01,505 --> 00:09:04,707 Ama Paula'nın daha fazla teması vardı. onunla benden daha fazla. 233 00:09:04,708 --> 00:09:06,609 Valerie bir azizdi. 234 00:09:06,610 --> 00:09:08,811 Hiç kimseyle aşağılık konuşmadı. 235 00:09:08,812 --> 00:09:11,193 Her zaman daha iyi yediğimizden emin oluyorum 236 00:09:11,194 --> 00:09:12,672 daha az içiyorum. 237 00:09:12,673 --> 00:09:15,051 Marty öldüğünde, 238 00:09:15,339 --> 00:09:18,654 sanki... ağlıyordu. 239 00:09:18,655 --> 00:09:20,189 Gerçekten önemsiyordu. 240 00:09:20,190 --> 00:09:21,724 Marty mi? 241 00:09:22,305 --> 00:09:26,020 Eski bir misafir. Birkaç hafta önce burada vefat etti. 242 00:09:26,021 --> 00:09:28,201 Burada kötü bir grip vakası yaşandı. 243 00:09:28,202 --> 00:09:31,912 Pek çok insan hastalandı, ve zavallı Marty'nin sistemi... 244 00:09:32,278 --> 00:09:34,810 Başa çıkamadım, biliyor musun? 245 00:09:37,441 --> 00:09:39,256 Başka sorunuz var mı Jane? 246 00:09:39,257 --> 00:09:42,244 Evet, Bir sorum daha var... 247 00:09:42,245 --> 00:09:43,779 Evet. Aslında. 248 00:09:43,780 --> 00:09:47,918 İkinizden biri hatırlıyor mu? Valerie örgücü müydü? 249 00:09:48,986 --> 00:09:51,787 Örgü örmek. Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 250 00:09:51,788 --> 00:09:53,548 Elbette. Teşekkür ederim. 251 00:09:57,227 --> 00:09:59,295 Az önce adli tıp raporunu aldım. 252 00:09:59,296 --> 00:10:01,515 Her iki kurban da dövüldü aynı nesneyle. 253 00:10:01,516 --> 00:10:04,130 Aynı ağaç lifleri bulundu her ikisinin de yaralarında. 254 00:10:04,131 --> 00:10:05,680 Mağara Adamı'na benziyor. 255 00:10:05,681 --> 00:10:08,857 Patenti olduğunu sanmıyorum 2x4 ile öldürme üzerine. 256 00:10:09,162 --> 00:10:11,592 Biliyor musun, düşünmeliyiz buna bir basın yanıtı hakkında. 257 00:10:11,593 --> 00:10:14,644 Medyadaki spekülasyonların önünde olmak daha az tepkisel görünmemizi sağlar. 258 00:10:14,645 --> 00:10:16,783 Peki, durun. Onun Mağara Adamı olduğundan bile emin değiliz. 259 00:10:16,784 --> 00:10:18,475 Konuşmamıza gerek yok henüz basına duyuruldu. 260 00:10:18,476 --> 00:10:19,998 Katılmıyorum. 261 00:10:27,090 --> 00:10:31,293 Ama seni duyuyorum... ve endişelerinizi anlıyorum. 262 00:10:31,294 --> 00:10:33,721 Evet, kesinlikle beni duyuyorsunuz. 263 00:10:33,722 --> 00:10:36,544 Ama anladığından çok şüpheliyim endişelerim. 264 00:10:36,545 --> 00:10:38,310 Eğer bu kadar eminsen onun Mağara Adamı olmadığını, 265 00:10:38,311 --> 00:10:40,318 neden onun dosyasını okuyorsun? 266 00:10:40,319 --> 00:10:42,843 Okumayı severim. Uykusuzluğum var. 267 00:10:43,442 --> 00:10:44,711 Sıcak sütü sevmiyorum. 268 00:10:44,712 --> 00:10:46,665 Laktoz intoleransım var. Devam edebilirim. 269 00:10:46,666 --> 00:10:48,054 Bu alışılagelmiş alaycılığı biliyor muydunuz? 270 00:10:48,055 --> 00:10:50,662 depresyonun güçlü bir göstergesi midir? 271 00:10:51,562 --> 00:10:55,029 Hayır. Ama beni aydınlattığın için teşekkür ederim. 272 00:10:57,536 --> 00:11:00,802 Bu uygunsuzdu. 273 00:11:00,803 --> 00:11:02,858 Özür dilerim. 274 00:11:08,905 --> 00:11:11,293 Ahh, bu son adres. 275 00:11:12,239 --> 00:11:15,187 Bu minibüslerden biri olmalı kurtarma alanında. 276 00:11:15,188 --> 00:11:16,521 Kaç tane kaldı? 277 00:11:17,377 --> 00:11:18,208 Dokuz. 278 00:11:18,209 --> 00:11:21,408 Ah, zaten sekize ulaştık. Tanrım, ayaklarım acıyor. 279 00:11:21,409 --> 00:11:22,798 Ayakların mı acıyor? 280 00:11:24,461 --> 00:11:26,930 Bunu halletmemizin bir yolu var mı? 281 00:11:26,931 --> 00:11:29,544 Ne? Bunu hecelemem mi gerekiyor? 282 00:11:30,516 --> 00:11:32,028 Tamam bak yalan söyledim. 283 00:11:32,029 --> 00:11:33,708 P.S.U.'ya yalan söyledim. babamı korumak için 284 00:11:33,709 --> 00:11:35,808 ve beni gizlemek için yalan söylemek zorunda kaldın ve sana çok şey borçluyum. 285 00:11:35,809 --> 00:11:37,584 Bak, bana kızgın olduğunu anlıyorum. ve üzgünüm. 286 00:11:37,585 --> 00:11:40,062 Ama lütfen, bunu aşabilir miyiz? 287 00:11:40,093 --> 00:11:42,304 Tamam aşkım. Tamam aşkım? 288 00:11:42,305 --> 00:11:44,918 Ne yani... sanki biz iyiyiz, tamam mı? 289 00:11:47,996 --> 00:11:49,659 Polis! 290 00:11:49,660 --> 00:11:51,093 Hey, ne oluyor dostum? 291 00:11:51,094 --> 00:11:53,570 CBI. sana sormamız lazım birkaç soru. 292 00:11:54,179 --> 00:11:56,368 Bu minibüsün sahibi sen misin? Evet. 293 00:11:56,871 --> 00:11:58,592 İletimi alırsınız bu sabah düzeldi mi? 294 00:11:58,593 --> 00:12:00,555 Evet. Neden? 295 00:12:00,556 --> 00:12:02,384 Hanımefendi, o bilekliği nereden aldınız? 296 00:12:03,193 --> 00:12:05,827 Seni hiç ilgilendirmeyen bir mağazada. 297 00:12:08,987 --> 00:12:10,989 Arkadaşın Yasmeen de öyle minibüsün arkasında 298 00:12:10,990 --> 00:12:12,620 Bu bileziğin nereden geldiğini biliyor musun? 299 00:12:12,621 --> 00:12:14,209 Ah, o bir arkadaş değildi. 300 00:12:14,210 --> 00:12:15,644 Bu sadece küçük bir akşam yemeğiydi. 301 00:12:15,645 --> 00:12:17,943 Akşam yemeğinin adının olması tuhaf Yasmeen'di, 302 00:12:17,944 --> 00:12:19,562 ama verdiğin bu bilezik onun baş harfleri var 303 00:12:19,563 --> 00:12:20,923 "F.T." üzerine kazınmış. 304 00:12:20,924 --> 00:12:21,879 Bunu hayal edin. 305 00:12:21,880 --> 00:12:23,423 Unutmuş olman çok kötü eşleşen küpeler 306 00:12:23,424 --> 00:12:24,952 öldürdüğün kadından. 307 00:12:24,953 --> 00:12:26,918 Ben kimseyi öldürmedim. 308 00:12:27,531 --> 00:12:30,000 Peki nasıl oldun? ölü bir kadının bileziğiyle mi? 309 00:12:31,445 --> 00:12:34,422 Bilirsin, çürüyen cesetler hala çok fazla kanıt bırakabilir mi? 310 00:12:35,159 --> 00:12:37,027 Daha önce sadece bir zaman meselesi DNA'yı eşleştiriyorlar 311 00:12:37,028 --> 00:12:39,291 Bu bilekliği vücuduna taktı. 312 00:12:40,529 --> 00:12:43,761 Bak... bazen çöp taşıyorum şu bahçeye. 313 00:12:44,524 --> 00:12:46,489 orada etrafa bakıyordum her ne için. 314 00:12:46,490 --> 00:12:49,360 İşte oradaydı, çoktan ölmüştü. 315 00:12:50,395 --> 00:12:51,941 Bileziğin ona hiçbir faydası yoktu. 316 00:12:53,928 --> 00:12:55,610 Katil olmak için çok fazla korkaklık. 317 00:12:55,611 --> 00:12:58,527 Büyüklenme eksikliği, sadece bir boşanma, 318 00:12:58,528 --> 00:13:00,729 trafik ihlali yok. 319 00:13:00,730 --> 00:13:03,118 Normalde gizli bir öfke akımı olurdu kendini ifade etmek 320 00:13:03,119 --> 00:13:05,086 en azından sürüş rekorunda. 321 00:13:05,087 --> 00:13:07,210 bir eğilim görmüyorum Burada şiddet için. 322 00:13:07,211 --> 00:13:08,796 Yani benimle aynı fikirde misin? 323 00:13:08,797 --> 00:13:10,385 Katilimiz değil. 324 00:13:10,386 --> 00:13:11,713 Hmm. 325 00:13:12,493 --> 00:13:14,091 Teşekkür ederim. 326 00:13:15,841 --> 00:13:18,675 Mağara Adamı hiç bilinmiyordu kurbanlarının mücevherlerini çalmak için 327 00:13:18,676 --> 00:13:20,635 böylece bu anormallik ortadan kalkar. 328 00:13:20,636 --> 00:13:23,728 Hayat sadece dev bir matematik Senin için denklem değil mi? 329 00:13:23,729 --> 00:13:25,488 Bunu isterim. İtiraf ediyorum. 330 00:13:25,489 --> 00:13:26,909 Bu Mağara Adamı değil. 331 00:13:26,910 --> 00:13:28,303 Yani diyorsun. 332 00:13:28,304 --> 00:13:30,409 Bende de aynı şeyi söyleyen 1 dolarım var. 333 00:13:31,619 --> 00:13:33,514 Kumar oynamaya hiçbir itirazım yok. 334 00:13:33,515 --> 00:13:34,903 Başladın. 335 00:13:34,904 --> 00:13:36,565 Hmm. 336 00:13:38,694 --> 00:13:40,174 Birisi popüler. 337 00:13:40,175 --> 00:13:41,797 Zorlu. 338 00:13:42,144 --> 00:13:43,348 Nedir? 339 00:13:43,349 --> 00:13:44,424 Yucch, ne oluyor? 340 00:13:44,425 --> 00:13:47,160 Aah. Böbreğe benziyor. 341 00:13:47,161 --> 00:13:49,925 Diğer tarafta bir şiir var o kağıttan mı şüpheliyim? 342 00:13:49,926 --> 00:13:51,624 Bunu daha önce gördün mü? 343 00:13:51,873 --> 00:13:54,391 "Kadınlar öldü. Kafalarını ezdim. 344 00:13:54,392 --> 00:13:57,526 Ve kırbaçtan sonra, çöp kutusuna gidiyorlar." 345 00:13:57,527 --> 00:13:58,662 Mağara Adamı'ndan. 346 00:13:58,663 --> 00:14:01,798 Şiir haftası. Yapabilirdin bundan daha iyi. 347 00:14:01,799 --> 00:14:02,950 Sanırım bir iddiaya girmiştik. 348 00:14:02,951 --> 00:14:05,245 Ah. Evet. 349 00:14:07,149 --> 00:14:08,868 Teşekkür ederim. 350 00:14:12,008 --> 00:14:13,742 Güvenilir bir bildirim aldık 351 00:14:13,743 --> 00:14:16,907 arayan bir kişiden kendisi "Mağara Adamı" 352 00:14:16,908 --> 00:14:18,600 Cinayetin sorumluluğunu kim üstleniyor 353 00:14:18,601 --> 00:14:20,090 yerel bölgeden iki kadından... 354 00:14:20,091 --> 00:14:21,401 Selam. 355 00:14:21,402 --> 00:14:23,455 Bayan Montague kendi atmosferinde. 356 00:14:23,456 --> 00:14:26,980 Bir profilciyi sık sık görmüyorsunuz spot ışığının tadını çıkarıyor. 357 00:14:27,642 --> 00:14:29,582 Montague şunu söylüyor Mağara Adamı gibi bir katil 358 00:14:29,583 --> 00:14:31,327 işlediği suçların kabul edilmesini istiyor. 359 00:14:31,328 --> 00:14:32,879 Ona biraz ilgi göstermek onu ayakta tutabilir 360 00:14:32,880 --> 00:14:34,751 başka bir kurbanı erken almaktan. 361 00:14:35,843 --> 00:14:37,326 Montague'u seviyorsun, değil mi? 362 00:14:37,327 --> 00:14:40,196 Hayır. Yani... ondan hoşlanmıyorum. 363 00:14:40,197 --> 00:14:41,731 Sevilmeyecek ne var? 364 00:14:41,732 --> 00:14:43,502 Sağ. Hala üzerinde çalışıyorum. 365 00:14:43,503 --> 00:14:45,086 Mağara Adamının paketi nereden gönderdiğini, 366 00:14:45,087 --> 00:14:47,263 ama elimizde bir kimlik var. diğer kurbanda. 367 00:14:47,264 --> 00:14:49,244 Harika. Fernanda Talan. 368 00:14:49,245 --> 00:14:51,306 Arka tarafa kazınmış baş harfler çalınan bileziğinden 369 00:14:51,307 --> 00:14:52,591 Olumlu bir eşleşme yapılmasına yardımcı oldu. 370 00:14:52,592 --> 00:14:54,859 Kuzenleri onu ihbar etti yaklaşık bir hafta önce kayboldu. 371 00:14:54,860 --> 00:14:58,040 Onlar için bir şişeleme tesisinde çalışıyordu. 372 00:15:01,856 --> 00:15:05,058 Ah. Görüyorum ki hâlâ o broşu takıyorsun. 373 00:15:05,059 --> 00:15:06,284 ama güç kıyafeti nerede? 374 00:15:06,285 --> 00:15:08,327 Nötr tonlardan oluşan bir palet giyiyorum 375 00:15:08,328 --> 00:15:10,338 daha az tehdit edici insanlarla röportaj yaparken. 376 00:15:10,733 --> 00:15:12,200 MERHABA. Merhaba patron. 377 00:15:12,201 --> 00:15:14,230 Az önce Valerie Bestin'in telefon kayıtlarını aldım. 378 00:15:14,231 --> 00:15:15,784 Son zamanlarda çok fazla telefon alıyor 379 00:15:15,785 --> 00:15:18,797 Donovan Treadlow'dan, evsizler barınağı müdürü. 380 00:15:19,442 --> 00:15:20,972 Onu çok az tanıdığını söyledi. 381 00:15:20,973 --> 00:15:22,524 Yalan söyledi. 382 00:15:22,673 --> 00:15:24,860 Cho'yu al. Hikayeyi alın. 383 00:15:25,275 --> 00:15:28,293 Fernanda bizim kuzenimizdi annemin ailesinden. 384 00:15:28,294 --> 00:15:31,537 Kaçmak için yanımıza geldi Oakland'daki şiddetten. 385 00:15:31,538 --> 00:15:35,318 Bunun onun başına gelmemesi gerekiyordu. 386 00:15:35,739 --> 00:15:39,376 Kardeşi daha geçen yıl öldürüldü. peki şimdi bu? 387 00:15:40,570 --> 00:15:42,696 Bunu başaracaktı. 388 00:15:42,960 --> 00:15:45,165 Tranquila, Nilda. 389 00:15:45,166 --> 00:15:46,853 Fernanda'yı en son ne zaman gördün? 390 00:15:46,854 --> 00:15:48,608 Yaklaşık bir hafta önce. 391 00:15:48,609 --> 00:15:51,319 İşten sonra otobüse bindi ve birden ortadan kayboldu. 392 00:15:51,440 --> 00:15:53,974 Hemen endişelendik ertesi gün gelmeyince 393 00:15:53,975 --> 00:15:55,669 çünkü işini hiç kaçırmazdı. 394 00:15:55,670 --> 00:15:56,510 Nerede çalışıyordu? 395 00:15:56,511 --> 00:15:58,407 Hatta. Orada mı? 396 00:15:59,896 --> 00:16:02,116 Valerie Bestin'i gördün mü? mahallenizin civarında mı? 397 00:16:02,117 --> 00:16:03,374 Hayır. 398 00:16:03,375 --> 00:16:06,289 Sadece onu duyduk haberler ve hepiniz aracılığıyla. 399 00:16:06,722 --> 00:16:08,925 Ambalajı beğendim. Bu nasıl bir tat? 400 00:16:08,926 --> 00:16:13,744 Muhtemelen portakal kremalı gazozlarımızdır. değil mi Esther? 401 00:16:13,745 --> 00:16:16,425 Evet. Doğal gazoz yapıyoruz. 402 00:16:16,426 --> 00:16:18,989 Mısır şurubu yok, yapay tatlar yok. 403 00:16:18,990 --> 00:16:21,342 Yerlileri çalıştırıyoruz, onlara doğru maaşı veriyoruz. 404 00:16:21,343 --> 00:16:24,113 İnsanlar kafalarını sallıyorlardı ilk başladığımızda 405 00:16:24,114 --> 00:16:26,242 ama şimdi anlıyorlar. 406 00:16:26,243 --> 00:16:28,972 Fernanda burada büyük bir değişiklik yapmıştı. 407 00:16:29,301 --> 00:16:32,241 Hemşire olmak istiyordu ve... 408 00:16:32,242 --> 00:16:34,960 Her şey o kadar üzücü ki. 409 00:16:35,697 --> 00:16:38,252 Bu erkek mi kız mı? Gerçekten göremiyorum. 410 00:16:38,253 --> 00:16:39,854 Bu bir oğlan. 411 00:16:39,855 --> 00:16:41,872 Bir çocuk kertenkele. Onun adı ne? 412 00:16:41,873 --> 00:16:42,991 Chuy. 413 00:16:42,992 --> 00:16:44,381 Merhaba Chuy. 414 00:16:44,382 --> 00:16:46,059 Bayan Montague, çok sessizsiniz. 415 00:16:46,060 --> 00:16:48,270 Eminim bazı sorularınız vardır. 416 00:16:48,271 --> 00:16:50,960 Bayan Montague burada... o, süper, süper zekice. 417 00:16:50,961 --> 00:16:52,625 O bir bilim adamı. 418 00:16:52,626 --> 00:16:54,003 Teşekkür ederim Bay Jane. 419 00:16:54,004 --> 00:16:55,431 Ah, zevk. 420 00:16:55,432 --> 00:16:57,934 Fernanda hiç alkol kullandı mı? 421 00:16:57,935 --> 00:16:59,235 Hayır. 422 00:16:59,236 --> 00:17:01,704 Peki yasa dışı veya kontrollü maddeler? 423 00:17:01,932 --> 00:17:03,568 Ne demeye çalışıyorsun? 424 00:17:03,569 --> 00:17:05,692 Fernanda'nın uyuşturucuya bulaştığını mı? 425 00:17:05,693 --> 00:17:07,775 özelliklerine bakıyorum ve verebilecek alışkanlıklar 426 00:17:07,776 --> 00:17:10,660 neden olduğuna dair bazı bilgiler Mağara Adamı tarafından seçildi. 427 00:17:10,661 --> 00:17:14,069 Fernanda'nın nedenini öğrenmek öldürüldüğü için suçlamak mı? 428 00:17:14,070 --> 00:17:16,608 Sen ne tür bir şarlatansın? 429 00:17:17,094 --> 00:17:19,577 Eminim öyle değildir Dr. Montague demek istedi. 430 00:17:19,578 --> 00:17:21,822 Görünen o ki bu işi hallettiğini, 431 00:17:21,823 --> 00:17:24,457 o yüzden ben de gideceğim inside and take a look. 432 00:17:24,458 --> 00:17:27,027 Hanımefendi, gücendirmek istemedim. 433 00:17:27,028 --> 00:17:29,765 If you let me explain my procedure to you... 434 00:17:38,876 --> 00:17:41,855 Fernanda çok tatlıydı hard worker, 435 00:17:41,856 --> 00:17:44,280 had gotten pretty sick a couple of weeks back, 436 00:17:44,281 --> 00:17:47,416 ama işte oradaydı. 437 00:17:47,417 --> 00:17:48,517 Nasıl hasta? 438 00:17:48,518 --> 00:17:50,635 Stomach bug, something. 439 00:17:50,636 --> 00:17:52,373 Özel. 440 00:17:52,374 --> 00:17:53,853 Kesinlikle. 441 00:17:53,854 --> 00:17:57,026 Shy at first, but then she really got into it, 442 00:17:57,027 --> 00:17:58,463 işleri nasıl yaptığımızı soruyorsun, 443 00:17:58,464 --> 00:18:01,305 sadece süreci öğreniyorum. 444 00:18:01,531 --> 00:18:04,333 Bu gazlı içeceklerden birini deneyebilir miyim? 445 00:18:04,334 --> 00:18:06,220 Kesinlikle. 446 00:18:08,839 --> 00:18:09,813 Şerefe. 447 00:18:11,174 --> 00:18:12,675 Mmm! 448 00:18:12,676 --> 00:18:14,510 Evet, bu iyi. 449 00:18:14,641 --> 00:18:17,427 Ne oluyor, neler oluyor? yarın gece mi? 450 00:18:18,724 --> 00:18:21,637 Mum ışığı nöbeti yapıyorlar Fernanda için. 451 00:18:21,638 --> 00:18:22,759 Aa. 452 00:18:23,610 --> 00:18:26,375 Helios Caddesi Hattı mı ulaşmak zor mu? 453 00:18:26,376 --> 00:18:28,684 Hayır. Otobüs durağı hemen önümüzde. 454 00:18:34,754 --> 00:18:35,731 Hey! 455 00:18:35,732 --> 00:18:38,301 Hey, Lizbon'un işi yeni bitiyor orada. 456 00:18:38,302 --> 00:18:39,835 Bir an olmayacak. 457 00:18:40,775 --> 00:18:41,953 Ne buldun? 458 00:18:41,954 --> 00:18:44,924 Çeşitli şeyler. Tüm veriler faydalı verilerdir. 459 00:18:44,925 --> 00:18:46,590 O zaman hiçbir şey yok mu? 460 00:18:46,591 --> 00:18:47,858 Ve sen? 461 00:18:47,859 --> 00:18:51,670 Peki, nasıl olduğunu öğrendim iki kurbanımız birbiriyle bağlantılıydı. 462 00:18:51,671 --> 00:18:52,780 Nasıl? 463 00:18:52,781 --> 00:18:54,937 Otobüse bin. Sana göstereceğim. 464 00:18:54,938 --> 00:18:56,137 Beklemek. Ama arabam... 465 00:18:56,138 --> 00:18:58,906 Hayır, otobüse bin. Hadi. 466 00:19:03,961 --> 00:19:06,629 Bay Treadlow, gece geç vakit geçirdiniz konuşma 467 00:19:06,630 --> 00:19:08,664 Valerie Bestin ile aynı gün ölmeden önce. 468 00:19:08,665 --> 00:19:10,290 Onu pek tanımadığını söylüyorsun. ve işte buradasın 469 00:19:10,291 --> 00:19:13,619 gece yarısı onu arıyor. Neden yalan söyledin? 470 00:19:14,604 --> 00:19:17,666 Görünüşü kötü, 471 00:19:17,667 --> 00:19:19,208 ama bu barınak işiydi. 472 00:19:19,209 --> 00:19:21,190 Eşiniz bunu doğrulayabilir. 473 00:19:21,191 --> 00:19:22,525 Bu gerekli değil. 474 00:19:22,526 --> 00:19:24,582 O zaman bize bu aramalardan bahsedin. 475 00:19:26,458 --> 00:19:28,606 Valerie her zaman beni gördüğünü düşünüyordu 476 00:19:28,607 --> 00:19:31,142 kadın misafirlerimize karşı fazla arkadaş canlısı olmak. 477 00:19:31,143 --> 00:19:32,455 Ne gördü? 478 00:19:32,456 --> 00:19:34,824 Onları rahatlatıyorum. 479 00:19:34,900 --> 00:19:37,723 İyileştirici dokunuşun gücünü asla küçümsemeyin. 480 00:19:37,724 --> 00:19:40,314 Peki ne sıklıkla iyileşiyorsun Buradaki evsiz kadınlar mı? 481 00:19:40,315 --> 00:19:42,332 Bu kadar kötü bir şeymiş gibi konuşma. 482 00:19:42,333 --> 00:19:44,504 Eğer yanlış bir şey olmasaydı, karınız burada duruyor olurdu. 483 00:19:46,370 --> 00:19:48,077 Bak... 484 00:19:48,078 --> 00:19:50,400 Valerie sızlanıp duruyordu karıma nasıl söyleyecekti 485 00:19:50,401 --> 00:19:53,237 eğer yapmasaydım. Bu yüzden onu ikna etmeye çalışıyordum 486 00:19:53,238 --> 00:19:56,127 bunu kendi yöntemimle halletmeme izin ver. 487 00:19:56,128 --> 00:19:58,105 Sizi araştırdık Bay Treadlow. 488 00:19:58,106 --> 00:20:00,821 Siz ve eşiniz başladınız Bu barınağı dokuz ay önce mi işletiyordun? 489 00:20:01,471 --> 00:20:03,285 Evet, bölgeye taşındığımızda. 490 00:20:03,286 --> 00:20:05,840 Ama bu ilk sefer değil buralarda yaşıyordun. 491 00:20:05,841 --> 00:20:08,747 Burada inşaatta çalışıyordun. On yıl önce, değil mi? 492 00:20:09,367 --> 00:20:10,742 Yaptım. 493 00:20:10,743 --> 00:20:11,634 Ne demek istiyorsun? 494 00:20:11,635 --> 00:20:13,562 Peki, şehri terk ettin konut patlamasının ortasında, 495 00:20:13,563 --> 00:20:15,634 bir seri katilin hemen ardından "Mağara Adamı" adı verildi 496 00:20:15,635 --> 00:20:17,321 yerel kadınları öldürmeyi bıraktı. 497 00:20:17,322 --> 00:20:19,622 Ve şimdi geri döndün, ve işte yine Mağara Adamı. 498 00:20:19,623 --> 00:20:21,122 Çılgın, değil mi? 499 00:20:21,754 --> 00:20:22,910 Hadi. 500 00:20:22,911 --> 00:20:24,465 Bizimle gelmen gerekiyor. 501 00:20:24,908 --> 00:20:26,849 Lütfen. 502 00:20:37,054 --> 00:20:38,942 Şimdi... 503 00:20:38,943 --> 00:20:41,705 Her zaman taktığın broş... 504 00:20:41,706 --> 00:20:44,815 Özel bir şey taşıyor mu anlamı mı, önemi mi? 505 00:20:44,816 --> 00:20:46,601 Hayır. Hayır mı? 506 00:20:46,602 --> 00:20:48,364 Sadece tek bir mücevherim var. 507 00:20:48,365 --> 00:20:50,740 Zamandan ve zihinsel enerjiden tasarruf sağlar. 508 00:20:50,741 --> 00:20:52,553 Bu çok etkili. 509 00:20:53,437 --> 00:20:55,723 Şanslısın ki sana çok yakışıyor. 510 00:20:55,724 --> 00:20:57,753 Teşekkür ederim. 511 00:21:05,315 --> 00:21:06,949 Bu Çevik Kaplumbağa. 512 00:21:08,044 --> 00:21:09,677 Valerie Bestin'in çalıştığı ofis 513 00:21:09,678 --> 00:21:11,933 fabrika ile aynı otobüs güzergahı üzerindedir 514 00:21:11,934 --> 00:21:13,841 Fernanda Talan'ın çalıştığı yer. 515 00:21:14,749 --> 00:21:16,930 Evsizler barınağı aynı çizgide. 516 00:21:16,931 --> 00:21:20,508 Pekala, bu... bu çok düşündürücü bir bağlantı, ancak ... 517 00:21:20,509 --> 00:21:23,948 Lizbon? Evet, seni terk ettim. İtiraf etmeliyim. 518 00:21:23,949 --> 00:21:26,793 Ama iyi tarafından bakın. Bu sefer sana araba bıraktım. 519 00:21:27,437 --> 00:21:29,271 Bu kadar karamsar olmaya gerek yok. Sorun değil. 520 00:21:29,272 --> 00:21:30,706 Rulman haberlerini arıyorum. 521 00:21:30,707 --> 00:21:33,876 Kurbanlarımız Helios hattında buluştu. 522 00:21:33,983 --> 00:21:35,829 Bu bir otobüs güzergahıdır. 523 00:21:36,137 --> 00:21:37,663 Bir otobüs. 524 00:21:37,664 --> 00:21:40,160 Toplu taşıma. Evet. 525 00:21:40,161 --> 00:21:43,085 Ve bahse girerim ki katil kurbanlarla buluştu 526 00:21:43,086 --> 00:21:45,166 aynı otobüste. 527 00:21:45,789 --> 00:21:47,590 Mm-hmm. 528 00:21:47,591 --> 00:21:50,793 Şey... her zaman bir zevktir. 529 00:21:50,794 --> 00:21:52,595 Tamam aşkım. Güle güle. 530 00:21:52,596 --> 00:21:54,196 Saf bir tahmin. 531 00:21:54,197 --> 00:21:55,865 Evet. 532 00:21:55,866 --> 00:21:58,262 Saf. 533 00:21:58,635 --> 00:22:00,206 Jane otobüs açısıyla ilgili bir şey var mı? 534 00:22:00,207 --> 00:22:02,184 Valerie Bestin'i keşfettim arabasını çok az kullandı 535 00:22:02,185 --> 00:22:03,967 ehliyetini almasına rağmen bir yıl önce. 536 00:22:03,968 --> 00:22:05,982 Esas olarak otobüse bindi tıpkı Fernanda gibi. 537 00:22:06,918 --> 00:22:08,709 Cho, öyle olduğunu sanıyordum Treadlow ile. 538 00:22:08,710 --> 00:22:10,262 Bir süre düşünmesine izin veriyoruz. 539 00:22:10,843 --> 00:22:12,247 Bölge Savcısı'nın ofisinde çalışıyorum 540 00:22:12,248 --> 00:22:14,396 tüm personel dosyalarını almak için otobüs şirketi tarafından serbest bırakıldı. 541 00:22:14,397 --> 00:22:15,411 Van Pelt mi? 542 00:22:15,507 --> 00:22:18,096 Hepsinde filtre çalıştırıyorum otobüs geçiş kartına sahip yolcular 543 00:22:18,097 --> 00:22:20,219 herhangi bir şeyin işaretlenip işaretlenmediğini görmek için. Henüz bir şey yok. 544 00:22:20,220 --> 00:22:24,037 Tamam, bununla işin bittiğinde, eski kanepemi bul. 545 00:22:51,488 --> 00:22:53,682 orayı hatırlamıyorum güçlü bir korelasyon olmak 546 00:22:53,683 --> 00:22:57,453 kurbanlar arasında ve toplu taşıma kullanımı. 547 00:22:57,454 --> 00:23:00,000 Mağara Adamı uyum sağlıyor. Modelimi güncellemem gerekecek. 548 00:23:00,001 --> 00:23:02,398 Bayan Montague, sadece... Doktor. Doktor Montague. 549 00:23:02,399 --> 00:23:04,400 Dr. Bayan Montague. Sadece doktor. 550 00:23:04,401 --> 00:23:05,734 Doktor mu? Evet. 551 00:23:05,735 --> 00:23:07,236 Montague. Mm-hmm. 552 00:23:08,030 --> 00:23:09,382 Süper bilgisayarı kapatın. 553 00:23:09,383 --> 00:23:11,031 Arkanıza yaslanın, rahatlayın ve yolculuğun tadını çıkarın... 554 00:23:11,032 --> 00:23:13,396 Ve mümkünse şirket. 555 00:23:13,397 --> 00:23:15,177 Bay Jane. Evet. Birinde anladım. 556 00:23:15,178 --> 00:23:17,984 Evet. Bir fikir üzerine... Mm-hmm. 557 00:23:17,985 --> 00:23:20,443 Bizi oturttun otobüsteyiz çünkü kurbanlarımız 558 00:23:20,444 --> 00:23:22,350 olabilirdi aynı anda otobüste mi? 559 00:23:22,351 --> 00:23:25,248 Bu... dağınık. 560 00:23:25,249 --> 00:23:28,796 Bir profesyonel olarak size bir soru sorabilir miyim? 561 00:23:28,797 --> 00:23:31,686 İki profesyonel... akran, tabiri caizse. 562 00:23:31,687 --> 00:23:35,244 Neden bir fikir, bir düşünce veya bir fikir 563 00:23:35,245 --> 00:23:37,477 bir dakikalığına orada takılır mısın? 564 00:23:37,478 --> 00:23:38,723 Sadece takıl. 565 00:23:38,724 --> 00:23:40,673 Çünkü hayat düzen ve sıradır. 566 00:23:41,325 --> 00:23:43,592 Ölüm düzensizliktir, entropidir. Aa. 567 00:23:44,149 --> 00:23:45,344 Kaliforniya'nın olduğunu biliyor muydun? 568 00:23:45,345 --> 00:23:47,516 numarayı yönlendiriyor ülkedeki seri katillerin sayısı? 569 00:23:48,028 --> 00:23:50,769 En azından B güvenliği. Affedersin. 570 00:23:51,478 --> 00:23:54,682 Kusura bakmayın hanımefendi. Ah, fark etmeden duramadım 571 00:23:54,683 --> 00:23:56,904 Bu eşarptaki güzel detay çalışması. 572 00:23:56,905 --> 00:23:59,455 Bunu kendin mi ördün? Evet yaptım. 573 00:23:59,456 --> 00:24:01,481 Bu çok hoş. Bunları satabilirsin biliyorsun. 574 00:24:01,482 --> 00:24:04,293 Sen... sen... Bunları satmayı düşündün mü? 575 00:24:04,294 --> 00:24:06,128 Evet. Sen... bakmak ister misin? 576 00:24:06,129 --> 00:24:09,031 Sakıncası yoksa. Çok hoşlar. 577 00:24:09,032 --> 00:24:11,772 Burada harika şeyler var. Güzel. 578 00:24:11,773 --> 00:24:14,909 Ah, bu çok güzel. Bunu benim cihazımda deneyebilir miyim? 579 00:24:14,910 --> 00:24:16,936 Bayan arkadaş mı? 580 00:24:18,315 --> 00:24:21,098 Şuna bak. Şuna bak. Çok benzer bir tarz... Dur. 581 00:24:21,099 --> 00:24:23,033 Fernanda'nın giydiği kişiye, 582 00:24:23,034 --> 00:24:26,906 - ve muhteşem görünüyor topluluğuyla, değil mi? - Evet. 583 00:24:26,907 --> 00:24:30,366 Affedersiniz hanımefendi. Merhaba. Cinayeti araştırıyoruz... 584 00:24:30,367 --> 00:24:33,300 Çok üzgünüm. Anlamıyorum. 585 00:24:33,301 --> 00:24:35,413 Eğer sana sorabilseydim... Anlamıyorum. 586 00:24:35,414 --> 00:24:37,692 Ama eğer yapabilseydin bir saniye bekle, ben... 587 00:24:37,693 --> 00:24:39,920 Mükemmel insan becerileri. 588 00:24:41,459 --> 00:24:43,721 Bu alaycılık. Hı-hı. 589 00:24:44,782 --> 00:24:46,788 Bunun üzerinde çalışabiliriz. 590 00:24:50,644 --> 00:24:51,598 Hey. 591 00:24:51,599 --> 00:24:53,936 Hey. içinden geçiyordum personel dosyaları 592 00:24:53,937 --> 00:24:56,992 otobüs şoförleri için ve işaretlenmiş bir şey. 593 00:24:56,993 --> 00:25:00,118 Bir otobüs şoförü, adı Ralph Mercer'dır. 594 00:25:00,120 --> 00:25:01,354 Sadece otobüs şirketinde çalışıyordu 595 00:25:01,355 --> 00:25:03,822 son altı aydır. Bu yüzden? 596 00:25:04,026 --> 00:25:06,027 Sosyal güvenlik numarasına göre, 597 00:25:06,028 --> 00:25:07,739 15 yıldır ölü. 598 00:25:07,879 --> 00:25:11,320 Bu yüzden biraz daha araştırma yaptım. ve parmak izi kayıtları diyor ki 599 00:25:11,321 --> 00:25:13,520 Mercer aslında Arthur Coffey'dir. 600 00:25:13,695 --> 00:25:16,669 İyi bir adam değil... uzun çarşaf, ağırlaştırılmış tecavüz dahil 601 00:25:16,670 --> 00:25:18,252 ve ölümcül bir silahla saldırı. 602 00:25:18,299 --> 00:25:20,344 Aynı rotayı kullanıyor Kurbanlarımız bindi mi? 603 00:25:20,383 --> 00:25:22,412 Öğle ve akşam vardiyaları. 604 00:25:22,563 --> 00:25:25,737 Harika. O şimdi nerede? Rota programını patronundan aldı. 605 00:25:25,738 --> 00:25:26,921 Şu anda yolda. 606 00:25:31,145 --> 00:25:32,764 Herkese merhaba. Ben Patrick. 607 00:25:32,765 --> 00:25:33,892 Eminim hepiniz duymuşsunuzdur 608 00:25:33,893 --> 00:25:37,139 iki yerel kadın hakkında öldürülmüş halde bulundu. Evet? 609 00:25:38,370 --> 00:25:39,545 Evet. 610 00:25:39,590 --> 00:25:41,703 Fernanda Talan ve Valerie Bestin... 611 00:25:41,704 --> 00:25:44,138 Her gün bu otobüse bindiler. 612 00:25:44,598 --> 00:25:46,823 Evet, yaptılar ve biz... "Biz" dediğimde 613 00:25:46,824 --> 00:25:50,270 Büyüleyici ortağımı da dahil ediyorum, 614 00:25:50,333 --> 00:25:51,842 Doktor Montague. 615 00:25:52,245 --> 00:25:54,572 Bilmek istiyoruz onlar hakkında ne biliyorsun... 616 00:25:54,741 --> 00:25:57,157 Ve diğer şüpheli insanlar 617 00:25:57,158 --> 00:25:59,524 otobüste fark etmiş olabilirsiniz. 618 00:26:00,114 --> 00:26:01,940 Herhangi bir bilgi önemli olabilir. 619 00:26:03,108 --> 00:26:07,025 En ufak bir bilgi bile... 620 00:26:07,589 --> 00:26:09,152 Önemli ol. 621 00:26:12,976 --> 00:26:14,332 Herhangi bir şey var mı? 622 00:26:15,004 --> 00:26:16,629 Herhangi bir detay var mı? 623 00:26:17,450 --> 00:26:19,179 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 624 00:26:26,197 --> 00:26:28,232 Mükemmel insan becerileri. 625 00:26:28,821 --> 00:26:32,083 Alaycılık. Bu çok iyi. Öğreniyorsun. 626 00:26:32,510 --> 00:26:35,833 Ama aslında ben de mükemmel bir yanıt. 627 00:26:35,834 --> 00:26:38,523 Bana sürücünün biraz şüpheli olduğu söylendi. 628 00:26:38,524 --> 00:26:39,379 Gerçekten mi? 629 00:26:39,380 --> 00:26:40,644 Evet, gerçekten. 630 00:26:41,518 --> 00:26:43,971 Sen nasıl... 631 00:27:00,917 --> 00:27:02,434 Neden beni takip ediyorsunuz? 632 00:27:02,481 --> 00:27:04,583 Sana şunu sormak istiyoruz bazı sorular. 633 00:27:04,605 --> 00:27:05,697 Siz polis misiniz, yoksa... 634 00:27:05,756 --> 00:27:08,237 Hayır, biz danışmanız kanun yaptırımı ile. 635 00:27:08,672 --> 00:27:12,447 Hı-hı. Aslında hayır. kolluk kuvvetleriyle çalışıyor. 636 00:27:12,448 --> 00:27:13,691 Ben sadece masum bir seyirciyim. 637 00:27:13,692 --> 00:27:16,291 Beni bu karışıklığa sürükledi. O uzaklaşıyor. 638 00:27:16,292 --> 00:27:19,073 Bir şeyler yap. Bu iyi. Ne gibi? Ne yapacağım? 639 00:27:20,734 --> 00:27:22,132 Silahı bırak! 640 00:27:22,165 --> 00:27:24,014 Şimdi yüzüstü yere! 641 00:27:25,293 --> 00:27:26,820 Çok güzel bir zamanlama. 642 00:27:28,222 --> 00:27:31,331 Lanet olsun! Arkada onunla birlikte, ikinize yer kalmayacak. 643 00:27:31,981 --> 00:27:34,507 Peki nasıl geri döneceğiz? Otobüse bin. 644 00:27:34,508 --> 00:27:36,284 Hadi kalk. 645 00:27:38,354 --> 00:27:40,023 O bizim şoförümüzdü. 646 00:27:42,752 --> 00:27:44,123 Güzel çarşaf, Arthur... 647 00:27:44,218 --> 00:27:46,883 araba hırsızlığı, gasp, tecavüz. 648 00:27:46,915 --> 00:27:48,279 Artık senin üzerinde 30 bağ bulduğumuza göre, 649 00:27:48,280 --> 00:27:49,784 anlaşmayı da ekleyebiliriz. 650 00:27:50,285 --> 00:27:52,601 Durumu düzeltmek istiyorum, tamam mı? 651 00:27:52,602 --> 00:27:55,639 Bağımlılık denen bir hastalığım var. 652 00:27:56,523 --> 00:27:58,347 Bütün mesele bu... anlaşma. 653 00:27:58,388 --> 00:28:00,730 Sadece yapmaya çalışıyorum, biliyorsun. 654 00:28:01,499 --> 00:28:02,875 sürdürmek. 655 00:28:04,033 --> 00:28:06,816 Ben bunu yapan iyi bir insanım bazı yanlış seçimler. 656 00:28:06,945 --> 00:28:09,222 Ailenizin ilk çocuğu musunuz? Bay Coffey mi? 657 00:28:09,223 --> 00:28:10,376 Evet. 658 00:28:10,674 --> 00:28:12,205 Mağara Adamı'nı hiç duydun mu? 659 00:28:12,315 --> 00:28:15,537 Elbette. TV haberlerinden. 660 00:28:15,627 --> 00:28:16,945 Bu kadınları tanıyor musun? 661 00:28:17,802 --> 00:28:18,968 Evet. 662 00:28:20,191 --> 00:28:21,748 Otobüse bindiler. 663 00:28:21,790 --> 00:28:23,508 Mağara Adamı tarafından öldürüldüler. 664 00:28:23,537 --> 00:28:25,396 Yani sadece televizyondaydı. 665 00:28:26,459 --> 00:28:28,943 Aslında evet o sendin televizyondaydı, 666 00:28:28,944 --> 00:28:30,513 Mağara Adamı olduğunu söyledi değil mi? 667 00:28:30,514 --> 00:28:31,711 Evet. 668 00:28:34,299 --> 00:28:35,979 Kaç cinsel partner yaşadın mı? 669 00:28:35,980 --> 00:28:39,416 Vay. Kovalamayı seviyorsun. 670 00:28:40,217 --> 00:28:43,679 100, 150 gibi. 671 00:28:44,098 --> 00:28:45,487 Kadınlar mı? Erkekler mi? 672 00:28:46,066 --> 00:28:49,708 Merhaba. Kadınlar. Burada amacınız nedir? 673 00:28:49,709 --> 00:28:51,154 olup olmadığını bilmemiz gerekiyor bu kadınları öldürdün 674 00:28:51,155 --> 00:28:53,032 çünkü öğrendiler yan işiniz hakkında 675 00:28:53,033 --> 00:28:54,684 ya da Mağara Adamı olduğun için. 676 00:28:54,710 --> 00:28:58,466 Hey. Hayır. Benim Mağara Adamı olduğumu mu düşünüyorsun? 677 00:28:58,594 --> 00:29:00,052 Hayır, hayır. Beni burada tamamen yanlış anladın. 678 00:29:00,053 --> 00:29:03,288 Biraz darbe indireceğim, tamam mı? Yani ben cinayet işlemem. 679 00:29:07,512 --> 00:29:09,214 Sanırım artık bir avukat tutacağım. 680 00:29:11,575 --> 00:29:12,664 Elimizdeki tek şüpheli o 681 00:29:12,665 --> 00:29:14,501 Her iki kurbanla da doğrudan bağlantısı var. 682 00:29:14,890 --> 00:29:17,760 Evet, hepsi çok ilgi çekici. ama ikna olmadım. 683 00:29:19,445 --> 00:29:21,820 Ve evet, yapmalısın. 684 00:29:22,423 --> 00:29:23,453 Ne yapmalı? 685 00:29:23,454 --> 00:29:24,849 Ah, biliyor musun? 686 00:29:25,308 --> 00:29:26,920 Hayır. Evet, öyle. 687 00:29:26,952 --> 00:29:27,951 Hayır, istemiyorum. 688 00:29:27,952 --> 00:29:29,160 Evet, öyle. 689 00:29:33,830 --> 00:29:36,861 O otobüs şoförü tam bir pislik. ama o Mağara Adamı değil. 690 00:29:36,862 --> 00:29:38,403 Ben de aynı şeyi düşünüyorum. 691 00:29:38,404 --> 00:29:40,852 İşteki vardiyaları eşleşmiyor zaman çizelgesiyle. 692 00:29:41,139 --> 00:29:44,133 Ve hiçbir somut kanıt olmadan, Treadlow'u serbest bırakmak zorunda kaldım. 693 00:29:44,134 --> 00:29:46,051 bu yüzden sıfırdan başlamalıyız. 694 00:29:46,090 --> 00:29:48,830 Lanet olsun! Ah, dil. Lütfen. 695 00:29:48,876 --> 00:29:51,335 Bertram Hightower'ın arkasında. O benim yanımda. 696 00:29:51,336 --> 00:29:53,652 Hepsi "Mağara Adamını yakala, Mağara Adamını yakala." 697 00:29:53,653 --> 00:29:55,746 Seri katillerden nefret ediyorum. 698 00:29:56,490 --> 00:29:59,579 Mağara adamı Fernanda'yı öldürmedi ve Valerie. Güven bana. 699 00:29:59,580 --> 00:30:01,258 Peki nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 700 00:30:02,407 --> 00:30:04,813 Çünkü mektubu ben yazdım Mağara Adamından. 701 00:30:12,476 --> 00:30:15,481 Az önce ne dedin? Mağara Adamının mektubunu ben yazdım. 702 00:30:15,482 --> 00:30:16,959 Evet, seni ilk kez duydum. 703 00:30:16,981 --> 00:30:17,932 Neden tekrar söylememi istedin? 704 00:30:17,933 --> 00:30:19,487 Bu retorik bir soruydu! 705 00:30:19,488 --> 00:30:20,939 Sadece ortalığı karıştırmak istedim 706 00:30:20,940 --> 00:30:23,032 sadece Montague'a ver küçük bir dürtü. 707 00:30:23,033 --> 00:30:24,599 Anladım. Seni rahatsız ediyor. 708 00:30:24,600 --> 00:30:26,058 Hayır, beni rahatsız etmiyor. Ondan hoşlanıyorum. 709 00:30:26,059 --> 00:30:27,374 Aslında beni eğlendiriyor. 710 00:30:27,375 --> 00:30:29,684 Evet, bu arada herkes çıldırıyor 711 00:30:29,685 --> 00:30:31,698 çünkü orada olduğunu düşünüyorlar başıboş dolaşan bir seri katil. 712 00:30:31,699 --> 00:30:35,206 Peki, o da var ama... bu onun hikayesiydi. 713 00:30:35,207 --> 00:30:36,665 Bunu o uydurdu, ben değil. 714 00:30:36,697 --> 00:30:39,294 Bunu geri almak bir kabus olacak. 715 00:30:39,832 --> 00:30:41,403 Basın bir gün geçirecek. 716 00:30:41,404 --> 00:30:43,118 Ailelere söylemem lazım. 717 00:30:43,164 --> 00:30:46,282 Mum ışığı nöbeti yok mu bu akşam bir yerde mi? 718 00:30:46,323 --> 00:30:47,467 Ben de öyle düşünüyorum. 719 00:30:49,208 --> 00:30:51,397 Her şey yolunda gidecek. 720 00:30:51,551 --> 00:30:54,053 Aklımda hiç şüphe yok. 721 00:31:00,793 --> 00:31:01,556 Doktor Montague. 722 00:31:01,557 --> 00:31:02,692 Ajan Rigsby. 723 00:31:05,601 --> 00:31:08,214 İlginç sorgulama tarzı Sorguya gidiyordun. 724 00:31:09,049 --> 00:31:10,700 Evet, bildiğiniz gibi, 725 00:31:10,701 --> 00:31:12,558 cinsel ilişki ve riskli davranışlar 726 00:31:12,559 --> 00:31:14,936 psikopatide güvenilir göstergelerdir. 727 00:31:14,985 --> 00:31:17,157 Evet, bir kişi hakkında çok şey öğrenebilirsin 728 00:31:17,158 --> 00:31:18,440 cinsel geçmişlerinden. 729 00:31:18,479 --> 00:31:19,278 Bir zamanlar böyle bir şey olduğunu hatırlıyorum 730 00:31:19,279 --> 00:31:21,071 Bu adamı gözaltına aldık ve o... 731 00:31:22,144 --> 00:31:23,208 Bu bir... 732 00:31:23,251 --> 00:31:26,843 Bu uygunsuz bir hikaye, cinsel tarih açısından. 733 00:31:29,315 --> 00:31:31,543 Bu çok hoştu. 734 00:31:31,714 --> 00:31:34,077 Ne güzel oldu? Seninle konuşuyorum. 735 00:31:34,171 --> 00:31:36,358 Oh iyi. Rica ederim. 736 00:31:37,541 --> 00:31:38,290 Ajan Rigsby. 737 00:31:38,291 --> 00:31:39,912 Evet? Çayınız. 738 00:31:40,208 --> 00:31:41,992 Evet. Ben... 739 00:31:42,964 --> 00:31:44,402 Bunu götüreceğim. 740 00:31:46,358 --> 00:31:48,899 Ajan Rigsby'nin söylemek istediği şey... 741 00:31:49,624 --> 00:31:52,298 O... o sana çıkma teklif etmek istedi bu gece randevum var. 742 00:31:56,767 --> 00:31:59,363 Ben... gidecektim mum ışığı nöbetine... 743 00:31:59,364 --> 00:32:03,630 Ah, ben... Bak, o şeyi aldım. Şey... 744 00:32:05,157 --> 00:32:06,686 Bu senin için. 745 00:32:06,954 --> 00:32:08,714 Rigsby onu seçti. 746 00:32:08,751 --> 00:32:12,041 Yapmadım. O kutunun içinde ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Sen... 747 00:32:12,042 --> 00:32:12,566 Evet yaptı. 748 00:32:12,567 --> 00:32:13,890 Hayır, yapmadım. 749 00:32:20,961 --> 00:32:22,320 Dışarı çıktığın için teşekkürler. 750 00:32:22,715 --> 00:32:25,102 Fernanda'nın ailesi bizi de dahil edecek kadar nazikti 751 00:32:25,103 --> 00:32:28,513 bu nöbetteyiz çünkü hepimiz çalışıyoruz aynı amaca doğru. 752 00:32:29,539 --> 00:32:33,221 Konuşmamız gerekiyor. Mağara Adamı gibi bir katile izin veremeyiz 753 00:32:33,267 --> 00:32:35,280 topluluğumuzu rehin tutun. 754 00:32:35,803 --> 00:32:39,641 Fernanda ve Valerie'ye izin vermeyin boşuna ölmek. 755 00:32:39,684 --> 00:32:42,907 Söyleyecek bir şeyin varsa, lütfen öne gelin. 756 00:32:45,180 --> 00:32:46,365 İyi akşamlar. 757 00:32:46,410 --> 00:32:49,574 Affedersiniz. Benim adım Patrick Jane. 758 00:32:49,599 --> 00:32:51,335 Başsağlığı dileklerimi sunuyorum. 759 00:32:51,370 --> 00:32:54,127 Ben takımın bir parçasıyım bu katili adalete teslim edecek. 760 00:32:54,128 --> 00:32:56,107 Bazı talihsiz haberlerim var. 761 00:32:56,820 --> 00:32:59,303 Yeni öğrendik inandığımız mektup 762 00:32:59,304 --> 00:33:03,331 Mağara Adamı'ndan olmak, aslında çok zekice yapılmış bir sahtekarlık. 763 00:33:03,389 --> 00:33:04,550 Peki bu ne anlama geliyor? 764 00:33:04,613 --> 00:33:06,530 Sonuç olarak... Mağara Adamı'nın olduğundan oldukça eminiz. 765 00:33:06,531 --> 00:33:07,875 sevdiklerini öldürmedin 766 00:33:07,876 --> 00:33:10,597 Birisi Mağara Adamını folyo olarak kullanıyor. 767 00:33:10,598 --> 00:33:12,360 Hepiniz televizyonda onun olduğunu söylediniz. 768 00:33:12,415 --> 00:33:15,735 Profilci bayan öyle olduğunu söyledi davada iyi bir ilerleme kaydediyoruz. 769 00:33:15,736 --> 00:33:19,125 Bir hata yaptı. Üzgünüm ama oluyor. 770 00:33:19,164 --> 00:33:20,930 Peki bir şey biliyor musun? 771 00:33:20,993 --> 00:33:24,437 Tekrar özür dilemek istiyorum hatamız için bolca. 772 00:33:26,136 --> 00:33:29,172 Görünüşe göre bu, sahtekar, ah, 773 00:33:29,220 --> 00:33:31,688 benzersiz becerilerden biri. Ah! 774 00:33:31,689 --> 00:33:34,932 Aah! Aman Tanrım. Bu kan. 775 00:33:37,784 --> 00:33:40,627 Aah. Bu nedir? 776 00:33:41,420 --> 00:33:44,108 Profilci bayan bunu giyiyordu. 777 00:33:44,155 --> 00:33:45,664 Evet öyleydi. 778 00:33:48,038 --> 00:33:50,660 Ben uzman değilim ama bu bir böbreğe benziyor. 779 00:33:51,892 --> 00:33:53,309 Bir not var. 780 00:33:53,343 --> 00:33:54,919 "Profil uzmanınız öldü. 781 00:33:54,920 --> 00:33:57,604 Aptal taklitçi gece yarısı ona katılacak." 782 00:33:57,659 --> 00:34:00,168 Mağara Adamı'ndan imzalı. 783 00:34:00,267 --> 00:34:04,270 Hayır. Lizbon, neredesin? 784 00:34:05,226 --> 00:34:06,559 Yardımınıza ihtiyaçım var. 785 00:34:10,941 --> 00:34:12,970 Dinle, bu gece için teşekkürler. Eğlendim. 786 00:34:13,366 --> 00:34:14,660 Ben de öyle, Wayne. 787 00:34:15,075 --> 00:34:18,048 Komik hikayelerinden keyif aldım son derece. 788 00:34:18,094 --> 00:34:20,141 İyi. Ve senin hoşuma gitti... 789 00:34:20,283 --> 00:34:23,544 Pek çok şey öğrendim İstatistiksel analiz hakkında. 790 00:34:23,745 --> 00:34:25,180 Umarım seni sıkmamışımdır. 791 00:34:25,181 --> 00:34:26,243 Hayır, hiç de değil. 792 00:34:26,314 --> 00:34:28,740 Aslında ister misin? tekrar dışarı çıkmak mı? 793 00:34:29,591 --> 00:34:30,732 İsterim. 794 00:34:30,770 --> 00:34:32,141 Ah... yapardım. Yap... 795 00:34:32,662 --> 00:34:36,373 Çekici ve istikrarlı bir karaktersin. 796 00:34:36,548 --> 00:34:37,613 Teşekkür ederim. 797 00:34:37,614 --> 00:34:40,395 Ama analiz yapmama gerek yok 798 00:34:40,442 --> 00:34:42,802 hala aşık olduğunu görmek başka biriyle. 799 00:34:44,065 --> 00:34:46,496 Sahip olmamızın olasılığı başarılı bir ilişki 800 00:34:46,497 --> 00:34:48,382 %20'den fazla değildir. 801 00:34:48,436 --> 00:34:49,284 %20 mi? 802 00:34:49,285 --> 00:34:50,726 Mm-hmm, çok iyi. 803 00:34:53,008 --> 00:34:53,856 Herkes nerede? 804 00:34:53,857 --> 00:34:56,139 Gece vardiyasında çalıştığımızı sanıyordum. 805 00:34:56,566 --> 00:34:58,954 Merhaba. Herkes dışarıda katili yakalamak. 806 00:34:58,985 --> 00:35:00,117 Cidden? 807 00:35:00,169 --> 00:35:01,810 Hayır, şaka yapıyorum. Ah. 808 00:35:02,172 --> 00:35:05,656 Bu alaycılıktı. Katili yakalamak için dışarı çıktılar. 809 00:35:10,943 --> 00:35:12,321 Nilda, acele eder misin? 810 00:35:12,375 --> 00:35:13,536 Peki ya Chuy? 811 00:35:13,537 --> 00:35:15,112 Kertenkeleyi unutun artık! 812 00:35:15,150 --> 00:35:16,764 Yalnızca temel öğeler. 813 00:35:18,223 --> 00:35:21,259 Peki ne oldu? 814 00:35:31,725 --> 00:35:33,177 Bu Mağara Adamı. 815 00:35:33,725 --> 00:35:37,547 Bunların hepsi büyük bir hata. Asla seni kopyalamak istemedik! 816 00:35:37,774 --> 00:35:39,852 Cesetleri yeni aldık Aklımıza gelen ilk yere. 817 00:35:39,853 --> 00:35:41,502 Seninle hiçbir ilgisi yok, yemin ederim. 818 00:35:41,503 --> 00:35:45,069 Hiçbir fikrimiz yoktu! Lütfen bunu yapmayın! 819 00:35:53,822 --> 00:35:55,929 Bunun bununla ilgisi olduğunu düşünüyorum doğal sodanızla. 820 00:35:56,418 --> 00:35:59,787 Bunda o kadar da doğal olmayan bir şey mi var? Bu bir sır değil. 821 00:35:59,998 --> 00:36:03,052 Pek çok gıda katkı maddesi gerektirir onları taze tutmak için. 822 00:36:03,197 --> 00:36:05,441 Fernanda arkadaşına veriyordu: Valerie Bestin, 823 00:36:05,442 --> 00:36:07,861 dağıtılacak kasalar soda evsizlere, değil mi? 824 00:36:08,615 --> 00:36:09,707 Evet. 825 00:36:10,535 --> 00:36:14,031 Sonra barınaktaki bir adam, Marty olarak bilinen Martin Brent, 826 00:36:14,032 --> 00:36:16,187 Sodayı içtikten sonra öldü, değil mi? 827 00:36:17,044 --> 00:36:19,663 Marty'yi tanımıyorum. Tabii ki biliyorsun. 828 00:36:19,694 --> 00:36:23,079 sana sadece bunu söylüyorum yani bize hikaye anlatmaman gerektiğini biliyorsun. 829 00:36:23,240 --> 00:36:25,918 Neden bildiğim konusunda yalan söyleyeyim ki? evsiz bir adam mı? 830 00:36:25,964 --> 00:36:27,258 Varsayım Marty'nin öldüğü yönündeydi 831 00:36:27,259 --> 00:36:29,430 çünkü sistemi çok zayıftı Griple savaşmak için. 832 00:36:30,706 --> 00:36:33,446 Ama Fernanda hastalanınca biraz kazmaya başladı. 833 00:36:33,473 --> 00:36:35,173 Bunların hiçbirini bize bağlayamazsınız. 834 00:36:35,174 --> 00:36:36,964 Basit bir kan testi gösterecek sadece hangi katkı maddeleri 835 00:36:36,965 --> 00:36:38,523 Sisteminde mevcuttu. 836 00:36:39,618 --> 00:36:42,024 Barınaktaki herkes gazoz içtiğini doğrulayabilirim. 837 00:36:42,065 --> 00:36:44,049 Bunları kimin verdiği de test edilebilir. 838 00:36:45,380 --> 00:36:50,047 Esther soda dedi çok fazla lezzet kaybediyordu 839 00:36:50,463 --> 00:36:53,477 bu yüzden stabilizatör olarak glikol kullanmaya başladık. 840 00:36:53,988 --> 00:36:55,729 Kötü bir partiyle karşı karşıyayız. 841 00:36:55,772 --> 00:36:57,060 Ne kadar kötü? 842 00:36:58,173 --> 00:37:00,371 Esther çok fazla içmen gerektiğini söyledi 843 00:37:00,401 --> 00:37:03,051 herhangi bir kötü etkinin ortaya çıkmaması için. 844 00:37:03,094 --> 00:37:05,318 Çoğu insanın midesi bozuldu. 845 00:37:05,365 --> 00:37:07,344 Sadece 500 şişe gibiydi. 846 00:37:07,709 --> 00:37:10,524 Tehlikeye attığını biliyordun Tüketicilerinizin hayatları. 847 00:37:12,462 --> 00:37:15,420 Esther ürünü çektiğini söyledi çok pahalıydı 848 00:37:15,816 --> 00:37:17,941 ve bunun önemli bir şey olmadığını söyleyip durdu. 849 00:37:18,434 --> 00:37:20,847 Kim tek seferde 12 şişe içer ki? 850 00:37:20,886 --> 00:37:24,491 Evet ve sonra evsiz adam, Marty öldü. 851 00:37:24,847 --> 00:37:27,971 Fernanda bağlantıyı kurdu. sorular sormaya başladı. 852 00:37:30,877 --> 00:37:32,834 Fernanda peşini bırakmadı 853 00:37:33,572 --> 00:37:36,283 büyük bir geri çağırma yapmamız gerektiğini söyledi. 854 00:37:36,313 --> 00:37:37,949 Yapmasaydık söylerdi. 855 00:37:38,074 --> 00:37:40,078 Sonra da kendi kuzenini öldürdün. 856 00:37:46,828 --> 00:37:48,805 Evet, yaptık. 857 00:37:53,412 --> 00:37:55,276 Ve bir hafta sonra Valerie ortaya çıktı. 858 00:37:55,277 --> 00:37:57,195 ve ne yapman gerektiğini biliyordun. 859 00:37:59,349 --> 00:38:03,780 Esther'e söyledim. O bayan hiçbir şey bilmiyordu. 860 00:38:04,931 --> 00:38:06,864 Ama kendisi gibi birinin olduğunu söyleyip durdu 861 00:38:06,865 --> 00:38:10,220 gelmeyi bırakmazdı ve sorular sormak. 862 00:38:12,143 --> 00:38:13,997 Bu yüzden gitmesi gerekiyordu. 863 00:38:16,585 --> 00:38:18,217 Fernanda benim baş tacımdı. 864 00:38:18,218 --> 00:38:21,168 Kendi başının çaresine bakması gerekiyordu. 865 00:38:21,978 --> 00:38:26,011 Ama o o kaltağı seçti ailesiyle birlikte otobüste. 866 00:38:58,249 --> 00:39:01,652 Teşekkür ederim dostum. Bunu takdir ediyorum. Gerçekten mi. 867 00:39:02,416 --> 00:39:03,819 Sadece soda. 868 00:39:03,850 --> 00:39:05,229 Diyet, değil mi? Evet. 869 00:39:09,631 --> 00:39:11,387 Bay Jane? Bayan Montague. 870 00:39:11,388 --> 00:39:13,249 Önemli bir işimiz var Sonuçlandırmak için. 871 00:39:13,598 --> 00:39:14,754 Yapıyor muyuz? 872 00:39:19,203 --> 00:39:20,712 Senin için. 873 00:39:23,474 --> 00:39:25,124 Ah. Ben... Bekle. 874 00:39:27,628 --> 00:39:28,458 Mm-hmm. Evet, bu iyi. 875 00:39:28,459 --> 00:39:29,275 Tamam aşkım? Teşekkür ederim. 876 00:39:29,276 --> 00:39:31,049 Borçlarımı her zaman kapatıyorum. 877 00:39:31,579 --> 00:39:34,229 Haklıydın. Bu bir seri katil değildi. 878 00:39:34,230 --> 00:39:36,682 Aa. Bana hatırlatıyorsun. Neredeyse unutuyordum. 879 00:39:38,994 --> 00:39:41,410 Teşekkür ederim. Onu da unuttum. 880 00:39:41,462 --> 00:39:43,454 Kullanışlı broş. Ve ben... 881 00:39:43,508 --> 00:39:46,135 Bunu umuyordum, bilirsin, beni affedebilirsin 882 00:39:46,136 --> 00:39:48,231 sana vermiş olabileceğim herhangi bir yanlış yönlendirme. 883 00:39:49,025 --> 00:39:50,604 Ah, evet. Hayır. 884 00:39:51,051 --> 00:39:53,959 Hayır, ben... aslında canlandırıcıydı 885 00:39:53,960 --> 00:39:56,091 birinin çalışma prensiplerine sahip olmak meydan okundu 886 00:39:56,092 --> 00:39:58,506 yani... sağlam bir şekilde. 887 00:39:58,523 --> 00:39:59,658 Hizmet etmekten mutluyum. 888 00:39:59,659 --> 00:40:02,145 Hiç katılmadım biliyorsun daha önce hilekarlıkta. 889 00:40:02,146 --> 00:40:03,725 Bunu bir sistem olarak kabul edemem. 890 00:40:03,726 --> 00:40:07,004 ama şunu da eklemeliyim ki... 891 00:40:07,046 --> 00:40:09,128 Elinizdeki göreve keyif katın. 892 00:40:09,580 --> 00:40:12,953 Aslında... 893 00:40:17,338 --> 00:40:20,744 Bunu nasıl anladın? Esther ve Nilda mıydı? 894 00:40:22,685 --> 00:40:24,238 Sadece iyi bir tahmin. 895 00:40:25,464 --> 00:40:26,555 Onlarla ilk tanıştığımızda 896 00:40:26,556 --> 00:40:29,089 üzüntüyü değil utancı maskeliyorlardı. 897 00:40:30,392 --> 00:40:33,425 Peki kertenkeleleri kim sever? Soğukkanlı insanlar. 898 00:40:33,426 --> 00:40:34,697 Kertenkeleler. 899 00:40:35,242 --> 00:40:37,468 Sanırım zor rakamlara sadık kalacağım. 900 00:40:37,631 --> 00:40:39,306 Senin için başka bir tahminim daha var. 901 00:40:39,323 --> 00:40:41,135 Mağara Adamı geri dönmeyecek. 902 00:40:41,136 --> 00:40:43,483 Öldüğü neredeyse kesin. 903 00:40:43,514 --> 00:40:46,930 Muhtemelen. kişisel bir durumum yok konuyla ilgili önyargı. 904 00:40:46,967 --> 00:40:49,909 Rakamlar eninde sonunda her iki durumda da gerçeği ortaya çıkarın. 905 00:40:50,062 --> 00:40:51,466 Her zaman yaparlar. 906 00:40:51,862 --> 00:40:52,710 Buna gerçekten inanıyor musun? 907 00:40:52,711 --> 00:40:55,391 Elbette. Eğer ayakta durabilseydin yeterince geriye 908 00:40:55,392 --> 00:40:58,649 büyük resmi görmek için her şey sayılardan ibarettir. 909 00:40:59,618 --> 00:41:01,295 Bahsi geçmişken... 910 00:41:01,729 --> 00:41:04,720 Bana bir hediye verdin, bu yüzden sana bir tane vermeliyim. 911 00:41:04,766 --> 00:41:07,367 Red John'u araştırdım modelleme programı. 912 00:41:07,945 --> 00:41:10,969 Biraz bulabilirsin yararlı veri kümelerinden biridir. 913 00:41:12,790 --> 00:41:15,504 Hmm. Vay. Burada çok sayıda şekil ve grafik var. 914 00:41:15,565 --> 00:41:17,080 Bu doğru. 915 00:41:23,559 --> 00:41:24,884 İyi şanlar. 916 00:41:26,062 --> 00:41:27,661 Teşekkür ederim. 917 00:41:27,861 --> 00:41:38,061 YYeTs.net ile senkronizasyon Honeybunny tarafından düzeltildi www.addic7ec.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net